[musique angoissante]
Léa ?
Léa.
Qu'est-ce que tu fais ?
Léa ?
Léa, regarde-moi, mon amour.
Qu'est-ce qu'il y a ? Parle-moi.
[musique angoissante]
Bon... Elle a pas de blessures apparentes,
mais... elle est en état de choc.
Le bébé, comment ça va ?
Le cœur bat, mais faut qu'on fasse une écho.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Je sais pas.
Viens, il faut que je te parle.
Je l'ai vu...
Il avançait comme un animal...
Avec un bruit horrible...
Il avait des cornes...
[Bertrand] C'est quoi, cette merde ?
Explique-moi, s'il te plaît.
J'ai essayé plusieurs fois de te parler.
Je suis presque sûre que ça, c'est le même homme
qui nous a attaqués avec Nounours dans le sanctuaire.
C'est qui ?
Il veut quoi ? Ça veut dire quoi ?
Pourquoi il met ça chez moi ?
J'en sais rien.
Mais c'est que le début.
[musique oppressante]
[Sabine] Vous en faites une tête !
C'est Samonios aujourd'hui.
Vous savez, déjà je déteste Noël,
alors les cérémonies païennes oubliées...
En plus votre fête des morts, elle...
elle s'annonce corsée cette année, non ?
Buvez, ça va vous requinquer.
Il va me manquer ce... liquide imbuvable.
Me dites pas que vous allez nous quitter ?
Gérald Steiner est aux abois.
Dès que son fils aura localisé ces produits toxiques,
les juges vont plus le lâcher. Et moi...
je pourrai enfin rentrer chez moi.
Vous croyez vraiment qu'elle va durer
votre petite lune de miel avec le maire ?
C'est dans son intérêt de mettre son père hors d'état de nuire.
Après tout ce temps que vous avez passé ici,
vous avez toujours pas compris ?
C'est pas comme ça que les choses changent, ici.
[musique de suspense]
[petits bips]
[voix d'homme] Villefranche ? C'est où ça, Villefranche ?
Non mais c'est pas important, ça.
Moi, je vous ai laissé un message,
concernant la disparition de Sylvain Tessier, en 96.
Ah oui !Vous avez retrouvé
- la trace du gamin ? - Non.
À l'époque, vous aviez pas envisagé une autre piste ?
Vous pensez à quoi ?
À un enlèvement, par exemple.
Évidemment, j'y ai pensé.
J'ai jamais su si ça avait un rapport,
mais la semaine d'avant, on nous avait appelés
à cause d'un rôdeur près du foyer.
Un rôdeur ?
Oui. On a cherché de ce côté-là, mais ça n'a rien donné.
Attendez, vous êtes sûr ?
Parce que dans le dossier, y a pas d'histoire de rôdeur.
Hermann pour Laurène.
Oui, Hermann. Je t'écoute.
On a du nouveau sur Sylvain Tessier.
Nounours a eu le chargé d'enquête.
À l'époque, il avait envisagé la piste de l'enlèvement.
Y a forcément un point commun entre lui et moi,
on a pas été pris par hasard.
Et pour la vertèbre du cerf chez les Steiner, t'en es où ?
La vertèbre, c'est une menace.
Eh ben justement,
j'ai reçu pas mal de coups de fil, faudrait que tu ailles voir en ville.
Il se passe quelque chose.
Oui, je suis en route.
[musique inquiétante]
[femme] Major ?
Venez voir.
Regardez ce qu'on a déposé devant ma porte.
Vous pensez que c'est quoi ? C'est bizarre, non ?
Regardez-moi ce truc, ça fout la trouille !
Moi, j'ai jamais vu un truc pareil.
Bonjour.
Bonjour. J'ai trouvé ça chez moi ce matin.
C'est pareil pour tout le monde, ici.
[musique angoissante]
[bips des appareils médicaux]
Ça va ?
Leila m'a dit que le bébé avait rien.
J'ai eu peur.
J'ai eu tellement peur.
Pourquoi il y avait tes valises dans le coffre ?
Ça fait 20 ans que je me bats pour exister entre Laurène et toi.
Je suis fatiguée.
Tu te rappelles quand ton père a voulu t'envoyer à l'étranger ?
T'as refusé, il t'a fait interner.
- Ça a rien changé. - C'était y a 20 ans.
J'ai essayé, Bertrand.
Y a pas de place pour moi.
Y a que toi qui ne le vois pas.
C'est fini.
[musique triste]
[Laurène] On a eu une quinzaine d'appels de gens qui en ont reçu.
La plupart travaillent dans la carrière ou dans les usines du coin.
[Siriani] Major, je crois qu'il faut garder la tête froide.
[Laurène] Il les a choisis ! Bertrand ?
Bertrand !
On a déjà reçu une quinzaine d'appels, les gens ont peur.
C'est vrai. Ils parlent que de ça... la bête à cornes.
On va pas rester là sans rien faire,
je vais pas quadriller la ville toute seule avec Hermann.
Ce genre de chasse à l'homme risque de dégénérer.
Je vous rappelle que le Lieutenant-Colonel Soutard vous a déjà à l'œil.
Mais vous êtes pas d'ici, vous. Qu'est-ce que vous pouvez comprendre ?
Plus personne viendra nous aider, c'est à nous de régler ce problème.
Bertrand...
Y a que toi qui peux faire quelque chose.
Si t'arrives à rassembler suffisamment de monde,
on peut aller le chercher dans la forêt.
De toute façon, je suis sur la liste aussi donc...
D'accord.
Elle a raison.
[Laurène] Pas d'arme à feu.
Si on le localise, c'est moi qui l'arrête.
Vous faites une grave erreur.
En attendant, ce qui m'intéresse, c'est la carrière.
Je crois qu'on a des soucis plus importants en ce moment, M. Siriani.
Je sais que vous êtes allé là-bas hier, vous avez trouvé quelque chose ?
Rien.
Les bidons que vous cherchez, ils existent pas.
Je vous demande pardon ?
Vous avez très bien entendu ce que je viens de dire.
Les bidons que vous cherchez n'ont jamais existé.
Donc la carrière va continuer à fonctionner comme avant,
parce qu'il y a aucune raison que ça change.
Monsieur le Maire...
c'est peut-être une chance, peut-être la dernière...
d'honorer la mémoire de votre fille.
Vous n'allez pas la gâcher en laissant
pourrir cette ville et ses habitants ?
Vous les avez vus, ses habitants ?
Tout ce qui les intéresse, c'est le fric.
Que ça vienne de Centurion ou d'ailleurs,
ils s'en foutent, tout ce qu'ils veulent, c'est se goinfrer.
Ma fille est morte et eux, ils pensent qu'à se goinfrer.
Alors les habitants, ben...
ils auront ce qu'ils méritent.
Bien.
Nous allons donc reprendre notre... petite danse, j'imagine.
Et... ne vous y trompez pas...
ce sera une danse de mort.
[musique triste]
[Gérald] Qu'est-ce que tu veux ?
Bertrand a fait afficher partout l'annulation de nos contrats.
On a un mois pour plier bagage.
Vous voulez que je l'annonce aux gars ?
Non.
Tu la fermes et tu fais rien sans que je te le dise.
Vous allez faire appel ou un truc comme ça ?
Mon fils joue avec son tout petit pouvoir.
Maintenant on va voir s'il est capable de le garder.
- Tu vas à cette battue ? - J'ai reçu une vertèbre.
C'est une invitation, non ?
Y a autre chose.
Delphine Garnier.
Elle est revenue.
[musique inquiétante]
J'avais demandé une chambre non-fumeurs.
Bonjour, Franck.
Vous avez pas l'air content de me voir.
Le couteau que vous m'avez planté dans le dos me démange encore.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis venue vous aider à faire tomber les Steiner.
J'avoue que j'ai du mal à croire à ce revirement.
Pourtant, c'est la vérité.
Je contrôle plus rien.
Vous êtes blessée ?
Hier soir, un homme m'attendait chez moi.
J'ai réussi à m'enfuir, mais ça veut dire que Steiner m'a retrouvée.
Vous êtes revenue parce que vous craignez pour votre vie.
Là, je vous reconnais.
Non, non, non ! Attendez, attendez.
Je peux vous donner tous les emplacements des produits toxiques,
les contrats que Steiner a passés avec Centurion
pour le stockage illégal
et les numéros de ceux qu'il paie.
Tout ce que vous cherchez pour rentrer en grâce auprès de votre hiérarchie.
Je vous donnerai tout ce que vous voulez, Franck.
Vous pouvez me mettre ça par écrit ?
Oui...
J'ai pas dormi depuis deux jours.
Je ne sais plus où aller ni à qui faire confiance.
Vous pouvez me faire arrêter si vous voulez.
Mais il faut que je dorme.
[musique de suspense]
[Roman] On va faire ça ce soir.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Je t'ai dit qu'on faisait péter que des machines.
Tu peux pas être sûr que ça blessera personne.
Si Sabine veut utiliser des explosifs, pourquoi elle le fait pas elle-même ?
Parle moins fort.
Et dis pas ça.
Sabine, elle a sacrifié beaucoup plus que nous tous.
Comment ça ?
Elle en parle jamais, mais...
elle a perdu un enfant, y a longtemps.
[aboiements]
[Roman] Qu'est-ce qu'il fait là, lui ?
C'est comme ça que tu me remercies de t'avoir libéré ?
C'est moi qui lui ai demandé de venir.
Je peux vous aider à entrer dans la carrière.
Sauf si tu crois vraiment que tu peux te débrouiller tout seul
avec les caméras... les vigiles...
Un jour, il va vraiment falloir que t'arrêtes de changer de camp, toi.
T'inquiète pas.
Je fais pas ça pour toi, pour ta petite guerre.
Les os que les gens ont reçus,
c'est lui ?
Ouais.
C'est lui.
Je veux pas que tu sortes de la maison jusqu'à demain, tu comprends ?
Y aura du monde avec toi ?
Toutes les personnes que Bertrand aura convaincues, t'inquiète pas.
Et si on s'enfermait ici ?
Et qu'on les laissait se débrouiller ?
Ça va aller, tu sais.
T'as pas peur ?
Si, j'ai peur, mais...
je dois le faire, tu comprends ?
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
[musique de suspense]
[Laurène] Vous allez marcher par groupe de deux,
espacés d'une dizaine de mètres.
Et toujours à vue.
On sait pas s'il est armé.
Alors si vous voyez ou entendez quelque chose, vous nous appelez.
On veut le capturer vivant.
[Bertrand] Messieurs !
Y en a qui raconte au village que celui qu'on cherche aujourd'hui,
ce serait une sorte de créature...
créature surnaturelle.
Moi, je vous le dis, c'est juste un homme.
Un homme qui s'amuse à nous faire peur.
Mais aujourd'hui, c'est nous qui allons lui faire peur.
Bellan.
Allez, on y va.
Attends, attends, Bertrand...
Putain, on avait dit pas d'armes.
On va pas à la pêche, Hermann.
Attends, Laurène, tu bouges pas ?
C'est la pire racaille de la ville qui est là.
Si ça dégénère, on fait comment, nous ?
On a pas le choix.
Je veux juste des réponses, Hermann.
Putain, tu me casses les couilles !
[coassements]
[musique angoissante]
[il tousse]
Je peux pas vous protéger, Delphine.
Vous m'appelez par mon prénom, c'est déjà ça.
Je plaisante pas.
Vous êtes bien placée pour savoir
que le dernier témoin qu'on m'a confié a été tué.
Malgré toute la haine
et le mépris que j'ai pour vous,
je vous souhaite pas de finir comme ça.
De la haine et du mépris ?
À quoi vous vous attendiez ?
Vous avez couché avec moi pour obtenir des informations.
Mais qu'est-ce que vous croyez ?
Il n'y avait rien de faux dans ce qu'il s'est passé entre nous.
À moins que ce soit le cas pour vous.
C'est hors de propos.
[on frappe]
[Sabine] C'est moi, M. le procureur.
Je vous entends derrière la porte.
Vous êtes malade ?
- Non, tout va bien. - Ah bon ?
Vous savez qu'il y a des types de chez Steiner
qui cherchent votre copine depuis ce matin en ville ?
Vous savez, l'inspectrice, là.
Alors vu la tête des types,
je me suis dit qu'elle aurait quand même pas fait la connerie
de revenir par ici.
Ouais, en effet, ouais...
Et même si elle avait voulu le faire,
elle aurait quand même pas garé sa voiture étrangère derrière mon bar ?
Non...
Ce serait peu judicieux.
Voilà.
Merci, Sabine.
[Siriani] Cette antenne n'a jamais marché,
personne ne vient ici.
Au moins, vous serez en sécurité.
Je dois attendre que cette battue se termine,
j'ai peur qu'il y ait des dégâts.
Je reviendrai.
Dès que possible.
[musique triste]
[Bertrand] J'arrête pas d'y penser, franchement, j'arrive pas à comprendre.
Comment j'ai pu te retrouver pile au même endroit qu'y a 20 ans ?
C'est dingue, non ?
Ouais, non... Je sais pas non plus.
Quand je t'avais retrouvée à l'époque,
tu te souviens de ce qu'il s'est passé avant ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Bah parce que ça te ronge, ce truc.
Tu t'en rends compte, quand même ?
J'aurais dû t'aider, moi...
J'ai rien vu.
C'était dur.
Parce que ma mère était malade
et mon père, il devenait fou avec ce qui m'est arrivé.
Je suis sortie de l'hôpital, j'avais le droit de parler à personne,
surtout pas toi.
Puis après... après, t'es parti.
Mais je suis parti parce qu'ils nous ont menti.
Ils nous ont menti, pour nous séparer.
Attends.
Écoute.
Pendant 20 ans, j'ai fait tout ce qu'on m'a dit, j'ai bien obéi.
Mais maintenant, c'est terminé, je sais ce que je veux.
Ce que je veux, c'est être avec toi.
Je veux vivre avec toi.
Je veux qu'on recommence.
[quelqu'un siffle]
[Gaspard] Bertrand !
- [Bertrand] Quoi ? - [Gaspard] Tu peux venir ?
On a besoin de toi.
C'est fini avec Léa.
[musique triste]
Tu devrais pas venir si loin dans la forêt avec ton pacemaker.
C'est pas prudent, papa.
La forêt...
on se connaît bien, elle et moi.
Depuis très longtemps !
Là, tu vois...
j'ai quelque chose de plus important à régler.
T'es venu pour me punir ?
Tu vas me tabasser. Ouais, je comprends.
je le mérite...
Vas-y.
Non...
Je suis pas venu pour te tabasser.
[musique angoissante]
Tu crois que j'aurais dû t'aimer, uniquement parce que t'es mon fils ?
L'amour d'un père, ça se mérite !
Ça se gagne, comme le reste !
Mais toi...
t'as jamais eu ce qu'il fallait.
[le coup ne part pas]
[Bertrand] Eh ouais...
J'ai quand même appris deux, trois choses de toi.
[musique de suspense]
Gaspard...
Je savais que t'étais stupide, mais pas à ce point.
Ouais.
Je me suis dit que j'en avais marre d'être traité comme un chien.
Vous êtes mauvais dans les ressources humaines, comme on dit.
[coups de feu]
[musique dramatique]
[efforts]
[musique oppressante]
[il gémit]
Tu crois que ça va se finir comme ça, vieille salope ?
[il ricane]
[musique angoissante]
C'est tout ce que t'as ?
[sorte de grognement bestial]
[grognement menaçant]
[il rigole]
[grognement et cri]
[bruits des animaux de la forêt]
[les animaux se sont tous tus]
[cris étranges]
[hurlements]
[musique angoissante]
[hurlements]
[choc]
[musique de suspense]
[il gémit]
[cris étranges et choc]
[cris étranges]
[Laurène] On a dit qu'on tirait pas !
[Laurène] Ho ! Arrête de tirer, toi ! Arrête !
[cris étranges]
[tirs]
[Laurène] On tire pas !
[cris étranges]
[Paul] Sortez les fusées !
Envoyez quelqu'un en voiture !
Reste pas là, toi, va aider !
Putain !
Y a un blessé ici !
[cris étranges]
[musique de suspense]
Ça va ? Reste avec moi... Hé, hé !
Putain, mais Gaspard, fais quelque chose, reste pas ici, putain !
Bougez-vous, merde !
[musique de suspense]
[il est essoufflé]
[bruits étranges]
[musique de suspense]
- [bruits étranges] - [coup de feu]
[cris de la créature]
[musique de suspense]
Bertrand !
- [chuchotements de la forêt] - [musique angoissante]
[souffle de la créature]
[grognements de la créature]
Qu'est-ce que tu veux ?
[gémissements de la créature]
Sylvain ?
[gémissements de la créature]
[musique triste]
Je sais pas ce que c'était.
Je suis certain que je l'ai touché.
Il a dû aller crever dans un coin, cette merde.
Ça va, t'es fière de toi ?
Dès que t'envoies tout le monde à l'abattoir, hein ?
Nounours dans le coma, ça te suffisait pas ?
Oh, je te parle.
J'en vois des saloperies à Villefranche.
Mais tu vois l'endroit, le plus dangereux, c'est toujours autour de toi.
Tu l'as vu, ce truc ?
[musique triste]
[battements d'ailes]
[coassements]
[musique angoissante]
[coassements]
[Laurène] On a six morts avec celui qui a pris une balle perdue.
Je sais pas ce qu'on va dire aux familles.
En tout cas...
tout ce désastre, c'est de ma faute.
Samonios aurait pu être bien pire sans ça.
J'ai appelé la hiérarchie.
Je vais faire tout ce que je peux pour arrondir les angles...
mais il y aura des conséquences.
Je pensais pas que vous le prendriez comme ça.
Je vous juge pas.
Et puis comme vous me l'avez dit, je ne suis pas d'ici.
Vous avez fait du chemin depuis votre arrivée.
On finira peut-être par faire quelque chose de vous à Villefranche.
Peut-être, ouais...
Je suis désolé, je...
Je dois y aller.
Prenez soin de vous, Major.
Au revoir.
[musique triste]
[Laurène] Je l'ai vu.
Juste en face de moi.
Cette créature dans la forêt,
je suis à peu près sûre que c'est Sylvain.
Je peux pas expliquer pourquoi, je le sens.
De toute façon, je sais même pas s'il est encore en vie.
Si vous étiez enchaînés ensemble...
ça peut pas être lui qui t'a kidnappée y a 20 ans.
Donc y a forcément quelqu'un d'autre.
Pourquoi il nous aurait enlevé tous les deux ?
Je sais pas.
Ça a pas de sens...
[Leila] Laurène ?
Je peux te voir ?
Je reviens.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai les résultats des tests ADN.
Déjà ?
Ouais, j'ai un ex au labo qui m'a fait passer en priorité.
Ça donne quoi ?
Concordance parfaite entre ton homme des bois et Sylvain Tessier.
Au moins, on est fixés, c'est pas un dieu, c'est déjà ça.
Y a autre chose...
Y a un autre profil qui partage 50 % d'ADN avec lui.
C'est qui ?
Toi, Laurène.
[musique angoissante]
Je... Je... Je sais pas comment c'est possible, mais...
vous êtes de la même famille.
Tu comprends ce que je te dis ?
[musique triste]
[musique oppressante]
[Roman] On pourra pas déclencher à distance à cause des interférences, OK ?
Alors va falloir dégager très rapidement, d'accord ?
Allez.
Go !
Cora.
Je te demande pardon... d'avoir été dur.
C'est juste que...
C'est difficile pour moi d'avoir quelque chose à perdre...
auquel je tiens.
Tu comprends ?
Alors...
Tu fais attention, d'accord ?
[musique triste]
[musique de suspense]
[Rudy] Allez, dépêchez-vous.
[coups de feu]
Qu'est-ce que vous foutez là, bande de petits merdeux !
Allez, viens, on bouge !
[musique de suspense]
Sors de là !
Sors de là, je te dis !
Rudy ?
Qu'est-ce que tu fous ?
[lutte]
[musique de suspense]
Je crois qu'il est temps de quitter cet endroit.
[musique oppressante]
[le téléphone vibre]
[Laurène] Siriani ?
C'est le Major Weiss.
J'ai du nouveau.
Faudrait qu'on se voie.
Vous êtes où, là ?
Je suis pas très loin.
Vous êtes sûr que tout va bien ?
Oui...
Un coup de fatigue...
Il faut que je souffle un peu.
Ah bon ?
Rappelez-moi... Rappelez-moi quand vous pourrez.
[musique triste]
[la porte s'ouvre]
[musique triste]
[bips]
[explosion]
[explosion au loin]
[musique triste]
[musique intrigante]